翻译：Hegen@骑马与砍杀中文站
BladeCast Masters
Greetings warriors of Calradia!
卡拉迪亚的战士们，你们好！
For the past 8 years, we have watched while our amazing multiplayer community has established and fostered an active competitive scene for Mount & Blade: Warband. We were so impressed by the dedication and efforts of our community that we decided to get directly involved by hosting the Battle of Bucharest LAN tournament last year, which was hugely successful and extremely well received!
过去8年时间里，我们看到联机社区为《骑马与砍杀：战团》建立起了一套完善而活跃的竞赛系统。社区做的这一切给我们留下了深刻的印象，为此，我们决定作为主办发直接参与到比赛组织中去。我们在去年举办了一场《骑马与砍杀：战团》布加勒斯特线下电子竞技比赛，并且获得了无比的成功，得到了玩家们的热烈反响。
We have decided that would like to move further in this direction and take a more hands-on approach with the competitive scene moving forward. That is why today we are excited to announce our involvement with a new online tournament brought to you by our friends at BladeCast_TV.
有了这次成功的经验，我们决定在比赛上更进一步，并采取更为实际的方式使联这样的电子竞技继续发展。这就是为什么今天我们激动地宣布，我们将我们的朋友BladeCast_TV联合举办一场《骑马与砍杀：战团》全新的线上电子竞技锦标赛。
The BladeCast Masters offers teams a chance to compete against some of the best European teams in the Mount & Blade: Warband competitive scene. The finalists will receive prizes provided by us, which include t-shirts, posters, and copies of Mount & Blade II: Bannerlord (upon the game’s release!).
BladeCast Masters为参赛队伍提供与《骑马与砍杀：战团》欧洲最强队伍比试的机会。入围者将获得由我们提供的包括T恤、海报以及《骑马与砍杀2：霸主》游戏（在游戏发布后）在内的奖品。
Sign-ups for the tournament are now open and can be accessed here:
Sign-up here!
比赛注册现已开放：
We would also like to take this opportunity to introduce you to our new dedicated social media channels which we will be using to help promote and grow the competitive scene of Mount & Blade. Make sure to follow the channels to stay up to date with everything happening in the competitive scene!
我们也想借此机会向你们介绍全新专用社交媒体频道，我们将利用这些频道帮助推广发展《骑马与砍杀》电子竞技，敬请关注频道以便跟进最新赛况！
You can also keep up to date with everything that happens throughout this event by following BladeCast_TV at:
你们也可以通过关注BladeCast_TV跟进最新赛况