翻译：sonicliao
校对：AomineDaiki、tl10
卡拉迪亚的勇士们，你们好！
《战帆》模组制作工具包现已上线！衷心感谢所有在封闭测试期间参与测试的模组制作者们。你们的反馈和测试创作是整个工具包的基础框架。
有了这个工具包，模组制作者可以：
● 构建自己的海上世界地图，并编辑《战帆》的地图，包括风向/洋流流向图。
● 从头开始创建全新的船只，并编辑现有的船只。
● 基于诺德盔甲套装进行扩展，创造新的变体。
● 使用新的诺德建筑资源（城墙、城门、房屋等）设计全新的定居点。
● 创建全新的“海上村庄掠夺”场景。
我们还发布了三份新的模组制作文档页面，详细介绍了这些新系统：
https://moddocs.bannerlord.com/war-sails/
● 《战帆》世界地图
● 船只创建
● 海上村庄突袭
如何获取工具包
你可以通过Steam下载该工具包：打开Steam → 前往“库” → 右键点击“Mount & Blade II: Bannerlord” → 选择“属性…” → 点击“DLC” → 安装“Mount & Blade II: Bannerlord - War Sails Modding Kit”。
然后你可以通过Steam打开它：打开Steam → 前往“库” → 启动“Mount & Blade II: Bannerlord - Modding Kit” → 在启动器的“Mods”列表中启用“War Sails” → 点击“Play” → 在“主菜单”中点击“Editor”。
工具包使用、模组创建与发布
工具包的使用和模组的创建须遵守《霸主模组制作工具 - 最终用户许可协议》。要了解更多关于该许可协议以及如何将模组上传至Steam创意工坊的信息，请访问《战帆》模组制作工具包与模组创建论坛主题：https://store.steampowered.com/eula/1393600_eula_0
再次感谢所有参与封闭测试的参与者：[TAOM] Thyrell, Anate, Arcaddon, Awallacer, BlackRose, Byako, CaptainFRACAS, conleyc86, Cozur, Dedmond, Detals, Eogan, Fatrod, g-spurs, Ha_rang, Hart, HyperCharge, jabdimelborn, John_M, KAMBY, Le Profyteur, Lemmy1916, Litauen, NiceGuardian, Path, Shieldly, Sly, Snorri, toy boat, Vampy, Z3rca, Zodiac, zzensan。
请注意，基础游戏下载和《战帆》下载之间可能存在延迟。如果你在两者都更新完成之前启动游戏，将会崩溃。如果遇到此问题，请验证你的游戏文件完整性。
◆战帆 v1.2.8
以下变更仅适用于《战帆》DLC，不涉及游戏本体。
改动
● 修复了当已故要人在海上拥有商队时，在其死亡瞬间发生的崩溃。
● 修复了在战帆故事线中，当奥斯蒂港的所有者与玩家处于敌对状态时，尝试与古纳尔对话发生的崩溃。
◆霸主本体 v1.4.8
以下更改是本体游戏的一部分，同样适用于《战帆》DLC。
改动
● 增加了检查与警告，当玩家游戏文件损坏时会出现提示。
● 为着色器编译增加了反馈系统，以处理本地着色器损坏的情况。该系统应能识别损坏的着色器缓存并将其删除，而不会导致崩溃。
修复
● 修复了骑乘角色死亡时马缰绳显示错误的视觉问题。
● 修复了布娃娃系统抖动的问题。
● 修复了在不同UI缩放和分辨率下，拖放操作位置错误的问题。
● [多人游戏] 修复了多人游戏任务重置时贴图被移除的问题。现在只会移除新添加的血迹贴图。
模组制作
● 现在，模块列表更改后，本地创建的着色器缓存会自动删除，以防止与着色器缓存相关的崩溃。
● 模组发布系统现在也会编译地形着色器，从而减少模组场景的加载时间。
● 增加了一个系统，允许模组制作者在非海战场景中，按照需求单独使用水体材质。
○ 添加了新的模组制作文档页面，以涵盖该系统——《非海战场景的自定义水体材质》https://moddocs.bannerlord.com/authoring-mission-scenes/custom_water_materials_for_non_naval_scenes/。
● 显著提升了定居点距离缓存的计算性能，生成时间总体缩短了一半。
● 修复了在模组化世界地图上，定居点距离缓存计算失败但没有提示的问题。现在错误会正确报告给用户。
● 修复了从模组工具保存元网格时发生的崩溃。
● 修复了世界地图水体在编辑器中渲染为黑色的问题。
