小编注：
TaleWorlds在Gamescom的活动直播即将于北京时间8月28日0时15分开始，感兴趣的骑友可以自行到下列外网直播地址观看，待录播视频完成字幕翻译后将第一时间推送哦~
直播地址：
https://www.youtube.com/watch?v=OQLFSm5OBz8
https://steamcommunity.com/broadcast/watch/76561198007030808
https://www.twitch.tv/taleworlds
https://www.facebook.com/mountandblade
翻译：tl10@骑砍中文站
卡拉迪亚的战士你们好！
又到了一年一度的Gamescom游戏展，我们准备回归展会，为大家展示《骑马与砍杀：霸主》的更多内容！尽管如此，非常遗憾的是，这一年我们无法如愿亲身前往德国科隆参展了。
尽管我们不得不落下城堡闸门坚守室内，我们还是想与各位分享TaleWorlds这一年一度的盛事。因此，我们安排了特派员到现场参展，并准备为世界各地的骑友们举行特别的线上活动，时间是从周四到周日！（小编注：即北京时间8月28日至8月31日，此外还有日常活动）
活动期间，我们为参与者们准备了一系列的日常竞赛，包括角色捏脸竞赛，以及一些联机挑战活动。此外，参与者们可以在活动期间赢得特别的联机勋章。具体细节及信息可以在我们的Gamescom答疑帖中了解。
Gamescom答疑帖地址：
https://www.taleworlds.com/en/News/381
在周六（即北京时间8月28日至29日），我们将主持开发者与社区玩家之间的友谊赛，让你有机会在不同的游戏模式中与TaleWorlds制作组成员并肩作战或针锋相对！
最后，我们会在周五下午（即北京时间8月29日凌晨）举办开发者工坊互动，讨论一下即将在近期发布的MOD开发工具。如果你对霸主的MOD开发感兴趣，请记得准时参加哦！
对于不能到现场参加活动的骑友，别担心，我们还请来了特邀主播ESO和Hand of Blood，他们将以英语和德语进行直播，直播内容囊括了单机模式和联机模式的游戏体验，期间TaleWorlds制作组成员会进行全方位的解说。
等等，还有更多东西！我们来自Call to Arms群组的朋友将在周末庆祝他们的四周年纪念日，为了感谢他们组织主持骑砍联机比赛的贡献和努力，我们为此特别准备了限定版的勋章，可以在4天活动时间中获取。了解更多信息请关注Discord频道：
活动日期表
期待骑友们参与本周的活动，希望各位在活动里旗开得胜，感谢阅读，并请谨记：保持安全，保持（近战之外的）距离！