翻译：

水治一沢@骑砍中文站

北京时间4月4日1：09，骑马与砍杀1.0.4更新内容：
联机游戏方面：
·修复了一个罕见的，导致联机客户端崩溃的bug。

单人游戏方面：
·修复了在攻城时出现的一个罕见的异常情况。
·修复了一个在战役地图中行军时会发生的崩溃。
·修复了一个在关闭旗帜编辑器后会发生的崩溃。
·修复了在烧村时和领主打了遭遇战，之后和一个村民开启对话时会产生的崩溃。
·修复了在部队界面拖动士兵时发生的崩溃。
·修复了退出战役地图时的崩溃。
·修复了在库存中拖动“0”个物品时产生的崩溃。
·修复了一个在攻城时突击进入友军据点时产生的崩溃。
·修复了当玩家作为战败方，与获胜方的非英雄角色对话时，与战斗日志记录相关的崩溃。
·修复了在藏身处进攻结束后，在与boss交战前会发生的一个崩溃。
·修复了玩家在和NPC下完棋之后会发生的崩溃。
·修复了在攻城准备阶段被敌军打断后再次攻城时发生的崩溃。
·修复了一个有关于瞄准骑兵单位的bug。
·修复了在“帮派首领需要武器”任务中，完成收集要求后，再载入游戏会崩溃的问题。
·修复了一个发生在给商队工资时会发生的罕见崩溃。

游戏性能方面：
·修复了一个NPC的循路问题，这个问题在攻城战中尤为明显，给游戏体验带来巨大损失。
·修复了存储遗漏的问题。

保存于加载方面：
·进一步调整了保存与加载的稳定性。

战斗和攻城方面：
·修复了在进攻守城方部队时开启的是攻城战而遭遇战的问题。

战斗AI：
·移除了夜间debuff，能见度限制和远程单位的额外瞄准错误。

家族和国家方面：
·修复了在旗帜编辑器里双手会张开的问题。

·之前在战役进行了一段时间后，由于财政困难，一些领主会没有军队并且会经常受到土匪的骚扰。现在领主们可以更有效地管理他们的财政，并且当他们有破产的危险时，他们可以从驻军中调集军队。这是战役中雪球效应的一个原因，会让国家太容易被消灭。

·在怀孕方面我们做了些小小的调整。
·修复了一个会让玩家的家族成员一直待在据点里的问题。

王国与外交方面：
·修复了与敌对部队（土匪或领主）讨价还价给了钱后还要打仗的问题。

制作方面：
·修复了一个在铁匠铺无法制作斧头的问题。

问题和任务方面：
·修复了AI在“偷猎者军团”任务结束时试图攻击玩家的bug。

其他方面：
·超过200个物品被重新引入游戏。
·大幅调整护甲的价值和价格。
·调整了城镇中武器和盔甲的生产。
·将阿塞莱的基础兵种从阿塞莱部落民改为阿塞莱新兵