翻译：贤狼赫萝@骑马与砍杀中文站

 

卡拉迪亚的战士们，大家好！

 

二战时期美国著名的五星上将奥马尔·布拉德利说过“业余爱好者谈论策略，而专业人士谈论后勤”。那就让我们说说严肃的专业话题，因为这期日志说的是霸主的补给功能——如何获取所需的食物和其它物资，以及如何切断敌人的补给！

 

《骑马与砍杀》的部队库存一直都是你的后勤库存，而在霸主中这方面有部分改进。不仅仅能让你的食物消耗更详细更真实，还能让你需要携带和利用其它资源。

 

现实生活中，你的人马越多，后勤补给的压力也会越大。人数非常少的小部队甚至都不需要食物，因为你可以自食其力在野外生存。而中等规模的部队肯定需要食物，但他们可以在村庄或者附近的农场轻松购买（或者劫掠）到食。而持久战中的大规模部队就需要更深入的准备和计划。他们需要大量食物，骡子，牲口和额外的马匹，还有其它的物资（比如说工具，用来造攻城武器）

 

即便你做好了所有准备工作，在深入敌境或者持续围城时，你的食物也会短缺。这会对整个部队造成重大打击。你的人会开始饿死或者没力气作战（在游戏系统中会显示为受伤状态），甚至那些能够上战场的人也会士气大减，生命值降低。

 

幸运的是，军队的指挥官可以选择避免这种情况的发生。首先，不同部队组成的大军会让食物都汇集起来，那些粮草耗尽的领主可以花一些影响力来换取粮草。这避免了某些部队还在忍饥挨饿的时候，其他部队都在大鱼大肉。

 

虽然食物共享能够稍微缓解一下问题，但你依然需要一个更好的办法补充食物储备。指挥官可以派觅食部队去村庄搜集食物，征收他们能找到的所有资源。也可以派出劫掠者直接攻击村庄，这不仅仅会掠夺资源，还会对该地区造成严重破环并扰乱经济。一旦先遣部队重新加入大部队，他们的战利品会在军队中被共享，而在完成任务时也会获得额外的影响力。

 

而另一方面，如果你在防御时发现敌方大规模部队想靠你的封地进行补给，你可以施行焦土战略，摧毁你自己的农地，不让敌人获取你资源，但这需要以你失去收入和食物为代价。不要期望村民们会给你好脸色看，因为他们给你钱和粮食是让你保护他们的土地而不是被摧毁！

 

下周的日志里，我们会和测试小组的成员，Onurcan Dönmez 进行问答环节。如果你有什么想要问的，就留下你的问题让我们来问他吧！