作者：Gabrielkouda （海外成员）
翻译：贤狼赫萝
校对：Lucazinho、埃里斯修士
论坛原帖：https://bbs.mountblade.com.cn/thread-2085129-1-1.html
◆前言
耶路撒冷的战士们，大家好！世纪风云工作室制作的INJ2是一款历史向MOD，我们力求让玩家在享受游戏娱乐性的同时，于骑砍2的平台上一瞥当时的东地中海世界风貌。本期日志我们将为大家简单介绍保加利亚帝国的历史，帮助各位熟悉该阵营的故事背景。
这篇日志原作者是世纪风云制作组的海外成员Gabrielkouda，一位在史料考据和文本工作方面出力很大的德语区网友，INJ2的大地图定居点筛查考证就是主要由他完成的！Gabe的日志原文将发布于ModDB网站的INJ2页面，由于篇幅所限，我们在翻译校对时作了比较多的删减修改，对原文感兴趣的朋友可以自行搜索阅读！另外如果大家喜欢他的文风的话，我们可以考虑以后多让他写点日志~
◆正文内容
不同于我们发布在战团上的一代MOD地图，二代的大地图已经拓展至巴尔干半岛的整个南部地区。在这里发生的故事可谓是波云诡谲——有神罗皇帝“红胡子”腓特烈领导的远征（差点与东罗马帝国爆发了全面战争）， 有帝国内部的起义与变乱，戏剧性的第四次十字军东征，以及塞尔维亚、保加利亚两个新兴国家的野望……塞尔维亚和保加利亚是INJ2新加入的两大重要势力，均有雄主在位开疆拓土。其中以阿森两兄弟——彼得和伊凡的崛起为标志的保加利亚帝国之勃兴，更是INJ2所要着力呈现的关键内容。保加利亚帝国（Bulgarian Empire）建立于公元1185年的反罗马起义之际，比MOD起始的1187年还早了两年。现代历史学家又称其为保加利亚第二帝国（Second Bulgarian Empire），认为它继承了九至十世纪东罗马帝国的最大对手——保加利亚第一帝国的衣钵。
保加利亚帝国在短短二十年间扩张如雷；两道势力线分别代表MOD剧情起讫——即帝国建立不久后至13世纪初沙皇卡洛扬（Kaloyan）在位期间的史实大致疆域
保加利亚第一帝国的兴衰（681—1018年）
保加尔人（Bulgars）是一支与匈人（Huns）及阿瓦尔人（Avars）有关的混血游牧民族，七世纪后期他们跨过多瑙河（Danube），定居于巴尔干山脉（Balkan Mountains）以北。起初，他们与困难重重的东罗马帝国保持良好的外交关系，甚至在八世纪初阿拉伯人进攻君士坦丁堡时还援助过罗马人。
但自九世纪起，几任保加尔可汗（Kanasubigi）开始觊觎罗马人治下的色雷斯（Thrace）和马其顿（Macedonia）地区——其中克鲁木（Krum, 803-814年在位）向南攻城略地，洗劫至君士坦丁堡城郊，甚至还杀死了罗马皇帝尼基弗鲁斯一世 （Nikephoros I），将其头骨制成酒杯；鲍里斯（Boris, 852-889年在位）则征服了马其顿北部，并皈依了东正教。这也使得保加尔人与当地的斯拉夫人开始融合，形成新的保加利亚民族（Bulgarians）与本土教会。
头盖骨被当碗使的尼基弗鲁斯一世画像，来自Manasses Chronicle十四世纪手抄本
保加利亚在西美昂（Simeon, 893-927年在位）治下国势迈入巅峰。不仅攻占了黑海以西和内陆色雷斯、马其顿大部，在军事上彻底碾压罗马人，基本将后者锁死在地中海沿岸，并强迫其交纳贡金，承认西美昂为沙皇（tsar）；还将塞尔维亚收为附庸，击垮了马扎尔人（Magyar）与佩切涅格人（Pechenegs）的联军，将其赶到潘诺尼亚（Pannonia）。
保加尔武士屠杀罗马人（Menologion of Basil II, 11世纪早期）；西美昂治下的保加利亚疆域
西美昂死后的保加利亚盛极而衰，内忧外患的第一帝国终被后世以“保加尔人屠夫”（Boulgaroktonos）之称闻名的罗马皇帝巴西尔二世（Basil II）攻灭，昔日领土被拆分整合进东罗马的行省军区制（theme）体系中。教会结构得到保留，但影响力遍及整个保加利亚的奥赫里德（Ohrid）牧首区被降格，成为从属于罗马皇帝（而非君士坦丁堡牧首）的一个大主教区。
第一帝国灭亡后的军区分布：多瑙河下游以南的帕拉顿纳翁（Paristrion）、后期腹地的保加利亚（Boulgaria）、靠近贝尔格莱德（Belgrade）的小军区西尔米乌姆（Sirmium）
罗马帝国统治时期（1018-1185年）
巴西尔二世的继任者不如他宽容，开始强制推行希腊化政策。朝廷在未与任何当地主教进行事先协商的情况下罢免了保加利亚大主教，改由一名希腊人大主教任职。十一世纪末，大主教狄奥菲拉克特（Theophylaktos）关闭了许多斯拉夫学校，禁用斯拉夫文，转而支持希腊文学校，并鼓励将当地的斯拉夫文本翻译成希腊文。斯拉夫人的手稿很可能在这一时期被系统地销毁了，这一政策也导致了保加利亚精神文化的急剧衰落。可以理解的是，保加利亚人并不喜欢罗马帝国的统治，尤其考虑到他们还要承担沉重的赋税，这种不满酿成了几次叛乱，但最终都被罗马皇帝镇压。科穆宁三帝阿莱克修斯、约翰与曼努埃尔在位期间，局势基本保持稳定。
由保加利亚贵族彼得·德良（Petăr Delyan）与蒂霍米尔（Tihomir）掀起的叛乱
保加利亚帝国的复兴（1185年起）
曼努埃尔一世死后，继任的依次是年幼的阿莱克修斯二世、残暴的安德罗尼科斯一世，以及开启臭名昭著之安格洛斯王朝（Angelos dynasty）的伊萨克二世。1183年左右，匈牙利人再次犯边，但伊萨克二世同意与匈牙利公主玛格丽塔（Margareta）结婚后，收复了除西尔米乌姆外的所有失地。与西西里入侵同期的皇家婚礼颇费钱财，伊萨克决定提高税收，结果却引发了保加利亚人和瓦拉几亚人的严重骚乱。1185年10月，伊萨克率领罗马军队驻扎在基普塞拉（Kypsela）附近，准备接战塞萨洛尼基一带的西西里军。此时，两位名为特奥多尔和伊凡（又名阿森）的当地贵族来到营地内觐见皇帝，他们此行所求并非降低赋税，而是想在巴尔干山区周边获授普罗尼亚（pronoia, 一种分配给贵族以换取兵役的采邑）。
INJ2中顶盔掼甲的阿森兄弟形象其装备大概是来自东罗马手下败将的战利品
INJ2中身穿贵族常服的阿森兄弟形象
这一请求被伊萨克二世断然拒绝后，二人恼羞成怒，开始以刀兵相威胁，结果在场的罗马高层扇了伊凡一耳光。伊萨克拒绝的原因至今成谜——是他严重误判了局势，没有意识到自己有陷入两线作战的危险？还是阿森兄弟提了一些对他来说不可接受的条件而未被史官记载，比如索要整个帕拉顿纳翁的统治权？为何伊萨克又不顾二人的威胁，放他们回保加利亚呢？总之可以确定的是，兄弟俩受辱后回到了巴尔干老家，战争已不可避免。当伊萨克在色雷斯南部扫平西西里人时，特奥多尔和伊凡正忙于组织起义。他们选择了位于特尔诺沃（Tărnovo）的山区要塞作为基地，这是一座并不闻名却固若金汤的城池。一开始，阿森兄弟拉起的叛军士气较为低落，于是哥哥特奥多尔用了两种方法来提振士气——首先，他自封为沙皇（弟弟伊凡可能是共治君主），并改名为彼得（保加利亚曾出过几位名叫彼得的反罗马领导者，特奥多尔可能想借此表明自己要接过未竟的反罗大业）；其次，他建造了一座供奉从塞萨洛尼基偷来的圣德米特里像的小教堂。此举传递的信息是：上帝已经抛弃了罗马，只要保加利亚人和瓦拉几亚人勇于战斗，主就会保证他们获得独立。保加利亚叛军的首战，即夺取普雷斯拉夫（Preslav）的尝试终以失败告终，于是他们只得袭击巴尔干附近的罗马城镇。
特尔诺沃的圣德米特里教堂（现代重建）
位于大特尔诺沃（Veliko Tărnovo）的Tsarevets山堡最早的防御设施修筑记载见于曼努埃尔一世时期，近千年来曾多次改造与重建Ivo Hadzhimishev摄
1186年春，伊萨克二世组建军队镇压新生的保加利亚。罗马人趁日食之便潜入山区，把组织松散的保加利亚人驱赶至多瑙河以北，还烧掉了他们的庄稼，并把圣像带回南边。如果事情就此结束，那对保加利亚人来说，就只不过是又一次失败罢了。然而武圣人并未抛弃他们，阿森兄弟接触了在黑海北岸广袤草原上游牧的库曼人，与之结成同盟关系，成千上万帐的牧民从第聂伯河（Dnieper）畔的居住地开拔，迁往多瑙河北岸协助保加利亚人。伊萨克在巴尔干留下驻防的部队守备空虚，阿森兄弟成功卷土重来，还击败了罗马大贵族（sebastokrator）约翰·坎塔库泽诺斯（John Kantakouzenos）的军队，夺取了帅旗。
将于MOD中出现的圣德米特里旗帜这位武圣人至今仍在东正教世界广受欢迎与纪念
保加利亚人失去了武圣人像，但他们坚信自己是受护佑的一方。更别提如今沙皇背靠强大的库曼盟友，把色雷斯的民众从罗马的“枷锁”中解脱出来并非难事。甚至，进逼那无与伦比的君士坦丁堡，直接宣称“保加利亚人与希腊人共主”的伟大头衔，又有何不可想象？
INJ2中的保加利亚军队
1187年的保加利亚皇权与军制仍在巩固构建的阶段。实际上，在有“罗马人屠夫”之称的沙皇卡洛扬（彼得和伊凡的弟弟，1197-1207年在位）继位前，其军队相较于攻城拔寨，往往更擅长袭击较小的村镇（而根据十三世纪中期罗马史官Georgios Akropolites的记载，即便到了那时，保加利亚人的攻坚表现依旧欠佳）。我们对十二世纪末至十三世纪初保加利亚军制相关的信息所知有限，能肯定的是其深受东罗马风格的影响，同时也保有自身的斯拉夫式特征——最高的军事统帅为沙皇本人，其下则为大将军（velik voivoda），另一种高级军官则是velik duk，但其具体职能尚不明了；在省一级的行政单位，可知有一种叫做ketepan的长官存在，但其职能同样不得而知；地区一级的长官则是kephalia，他们在desetnik的协助下行使军政权。
全副武装的保加利亚旗手装备示意图
在INJ2中，典型的保加利亚军队由三部分组成——首先是作为战士（voin）主力的定居化保加利亚人，他们是轻步兵、轻骑兵和弓箭手；斯拉夫封建贵族波雅尔（bolyar）则会在战场上和其伙伴亲卫（druzhina）扮演重骑兵的角色。由于罗马人分而治之的策略，许多波雅尔被迁往他处。为反映这一情况，MOD中的波雅尔重装骑士数量会十分有限；保加利亚军中也有重步兵的存在，但和罗马人的相比，其数量和质量均处劣势。
波雅尔贵族的随从亲卫（druzhina）装备示意图
其次则是瓦拉几亚人，他们身为巴尔干山区与畜群相依为伴、风餐露宿的原生态牧民，长期坚守着注重灵活和迅捷的轻甲传统。这些身披羊毛皮的战士精于小规模突袭和伏击战，由身穿基础锁子甲的骑马首领（knyez）所带领。
瓦拉几亚首领（knyez）装备示意图
最后就是强大的库曼骑兵了，他们大多作为来去如风的轻装骑射手参战。由于阿森家族与众多库曼头人（beg）的密切关系，他们在保加利亚军中的数量会远超受雇于东罗马军中的同胞们。不过库曼大军按习惯只会在秋冬之季南下助阵，因为夏天一到，他们就要转场回多瑙河以北放牧畜群了。所以保加利亚最为倚仗的强力部队每年基本只有约一半的时间可用，玩家需要衡量自身的强弱之处，来有效应对罗马帝国的强势压力。
对保加利亚来说，与罗马长达数世纪的纠葛早就无须多言。如今时机已然成熟，主的怒火降下了，铁蹄踏破之处，劫掠、毁灭……让那些南方人再次想起被伟大的保加利亚支配的恐惧吧！
注：文中游戏截图均为开发中，不代表最终效果！
小红书视频号：
登录小红书APP，搜索关注"骑砍中文站"小红书视频号，即可观看最新、高燃、有趣的骑砍视频！
骑砍中文站APP已全面上线：
登录APP即可极其方便地获取更多MOD、了解骑砍最新资讯、与社区骑友畅聊、分享日常生活等。骑友们可以前往各大应用商店搜索“骑砍中文站”进行下载