翻译：sonicliao

校对：Notealot

各位卡拉迪亚的勇士们，大家好！

本次更新为古纳尔的世界地图旅行添加了新的语音旁白，并修复了多个与进度、任务及联盟相关的问题。同时，我们进行了广泛的稳定性改进，解决了在战斗、任务、战役以及模组内容中出现的崩溃问题。

请注意，基础游戏与《战帆》扩展包的下载更新可能存在时间差。如果在两者均未完成更新的情况下启动游戏，可能会导致崩溃。若您遇到此问题，请尝试验证游戏文件的完整性。

另外请注意，主机平台的热修复补丁发布存在延迟，因其发布流程需要更多时间。我们不等待此流程即先于PC平台发布更新，是为了能更快地收集数据和反馈，这最终将使所有平台受益。

 

◆《战帆》v1.1.2更新日志

以下更新内容专属于战帆扩展包，并非骑砍2游戏本体的一部分。

 

改动内容

● 为古纳尔的世界地图旅行评论添加了新的语音旁白，涵盖了海军剧情线中遭遇的事件、任务和地点。

 

问题修复

● 修复了部分海战剧情线语音与对应文本不匹配的问题。

● 修复了新开战役中额外的6个专精点无法生效的错误。

● 修复了“海军监管权”政策效果错误应用于雇佣兵家族的错误。

● 修复了在海军剧情线中，被救出的兄弟姐妹可能失踪或属性错误的错误。

 

崩溃修复

● 修复了因战斗相关问题在战斗中发生的崩溃。

● 修复了因物理模拟在战斗中发生的崩溃。

● 修复了在“解救海猎犬俘虏”任务中，过渡到首领战时发生的崩溃。

● 修复了战役地图上，“大赦海盗”政策在处理附近海盗部队时引发的崩溃。

● 修复了在解除海上封锁后发动围攻攻击时发生的崩溃。

● 修复了封锁战中，围攻方所有船只损失殆尽时发生的崩溃。

 

◆《骑砍2》霸主本体v1.3.14更新日志

以下变更是基础游戏的一部分，同样适用于战帆扩展包。
 

问题修复

● 修复了在联盟计算中未将共享战争状态纳入考虑，导致联盟无法形成的错误。

● 修复了玩家被显示为多个王国的统治者的错误。

● 修复了在“燎原之火”被激活后，每次在藏身处杀死敌人都会播放任务更新音效的错误。

 

崩溃修复

● 修复了因阵型计算问题，在加载战斗场景时发生的崩溃。

● 修复了因渲染系统的多线程问题导致的崩溃。

● 修复了在与某角色对话（该角色在对话结束时被从地点移除）期间退出到主菜单时发生的崩溃。

● 修复了战斗中因击杀反馈元素过多而发生的崩溃。

● 修复了因处理已死亡英雄的问题，在每周结算时发生的崩溃。

● 修复了当部队死亡时命令菜单处于打开状态所引发的崩溃。

● 修复了完成“敌对帮派入侵”任务后与手下对话时发生的崩溃。

● 修复了在“切断补给线”任务中，目标据点选择与任务部队的导航能力不匹配所导致的崩溃。

● 修复了当玩家被俘虏且“护送商队”任务处于激活状态时发生的崩溃。

● 修复了当玩家被俘虏，且俘虏玩家的部队被一个与玩家交战的部队击败时发生的崩溃。

● 修复了当一个本应与王国敌对的小家族错误地加入该王国时发生的崩溃。

● 修复了当一支军队离开围城时发生的崩溃。

● [模组相关] 修复了在使用自定义音频的模组中发生的崩溃。