翻译：矮子@骑马与砍杀中文站

Greetings warriors of Calradia! 

卡拉迪亚的战士们，大家好！

As you know, we are currently at Gamescom showcasing both the single-player and multi-player of Mount & Blade II: Bannerlord. The event has been absolutely amazing so far, with thousands of people visiting our booths to play the game in the business and public areas of the show. 

是的，我们目前正在2019年科隆展上给大家带来《骑马与砍杀2：霸主》（以下简称《霸主》）的单人战役及多人联机的展示。截止到目前为止，已经有数以千计的玩家来到我们的展台，参与单机及联机的试玩，这次活动简直是太棒了！

Today, things have just wrapped up over in the business area and we are hoping that you will get to see a lot of footage from the mid-game of the sandbox campaign in the coming days. Over in our multi-player booth in Hall 9, we are still going strong and will be open until Saturday evening for people to come and play multi-player in the form of Captain mode. 

今天在商业厅的活动刚刚结束，我们相信大家能很快就能看到很多《霸主》在单人沙盒战役进行到游戏中期时的精彩画面及视频。而在公共区的9号展台上，联机试玩依旧火爆，我们会一直将联机试玩活动持续到当地时间本周六的晚上，让更多的玩家感受来自联机领军模式的魅力。

Earlier in the week, we made the announcement that many of you have been waiting for. But for those of you that missed it, we will leave it to the creator of the Mount & Blade series, Armagan Yavuz, to share with you.

在本周早些时候，我们已经公布了一个大家期待已久的消息。什么？你居然还不知道？没关系，让我们请骑砍之父Armagan Yavuz亲口将这个消息再与你分享一次！

In the coming weeks, we will be talking more about what you can expect with the early access and what it means for both you, our community, and for us. For those of you that simply can't wait that long, head on over to beta.taleworlds.com to apply to take part in Bannerlord's multi-player closed-beta.

在接下来的日子里，我们将会给大家分享更多关于《霸主》抢先体验版的消息，以及告诉大家这个抢先体验版对于玩家、社区以及Taleworlds将意味着什么。也许你们中有一些人已经迫不及待了，没关系，登录以下网址来进行申请吧：https://beta.taleworlds.com/！是的，现在所有人都有机会加入到《骑马与砍杀2：霸主》的全球联机首测中来！

为帮助大家更好地申请，我们已经把页面进行了汉化。大家按照以下图片进行申请即可

申请地址：https://beta.taleworlds.com/