请教各位会汉化会代码的大大~~

我也来说两句 查看全部评论 相关评论

• 无聊士兵 (2008-8-27 16:31:30)

  顶……下午好像大大都没来
  
  搞错了，是8种不是6种，实际上好像只有7起作用，忠诚好像没有起作用……还有一种是“默认”
  
  可能写得太乱了……
  
  主要意思是问一下如何把“OK”改成6种带有其性格的回复（问的是添加在汉化文件里的格式），再者，问{S*}（*代表数字）引用自哪里

• 无聊士兵 (2008-8-27 16:52:50)

  dlga_prisoner_chat:prisoner_chat_0|你 听 着 ？
  dlga_prisoner_chat_0:prisoner_chat_3|我 在 听 请 讲 。
  dlga_prisoner_chat_3:prisoner_chat_2|不 要 想 逃 跑 或 是 做 别 的 什 么 蠢 事， 我 盯 着 你 呢。
  dlga_prisoner_chat_0:prisoner_chat_4|什 么 事 ？
  dlga_prisoner_chat_4:prisoner_chat_join|我 需 要 人 才 ， 加 入 我 吧 。
  dlga_prisoner_chat_4:prisoner_chat_2|不 要 想 逃 跑 或 是 做 别 的 什 么 蠢 事， 我 盯 着 你 呢。
  dlga_prisoner_chat_join:close_window.2|这 样 回 去 我 的 国 家 只 会 成 为 别 人 的 笑 柄…… {playername} ，我 加 入 你 。
  dlga_prisoner_chat_join:close_window.1|{playername} 陛 下 ，我 乐 意 为 您 效 劳 。
  
  这样改的话，“这 样 回 去 我 的 国 家 只 会 成 为 别 人 的 笑 柄…… {playername} ，我 加 入 你 。”和“|{playername} 陛 下 ，我 乐 意 为 您 效 劳 。”就是随机出现的吧
  ”

• 无聊士兵 (2008-8-27 16:54:06)

  dlga_prisoner_chat:prisoner_chat_0|你 听 着 ？
  dlga_prisoner_chat_0:prisoner_chat_3|我 在 听 请 讲 。
  dlga_prisoner_chat_3:prisoner_chat_2|不 要 想 逃 跑 或 是 做 别 的 什 么 蠢 事， 我 盯 着 你 呢。
  dlga_prisoner_chat_0:prisoner_chat_4|什 么 事 ？
  dlga_prisoner_chat_4:prisoner_chat_join|我 需 要 人 才 ， 加 入 我 吧 。
  dlga_prisoner_chat_4:prisoner_chat_2|不 要 想 逃 跑 或 是 做 别 的 什 么 蠢 事， 我 盯 着 你 呢。
  dlga_prisoner_chat_join:close_window|{s*}
  
  这样的话就可以达到我要的效果了吧

• 无聊士兵 (2008-8-27 16:56:49)

  5楼是在“dialogs”里修改
  
  5楼的{s*}是先在“game_strings”（怀疑{s*}是引用自“game_strings”）编辑7种性格的对白，然后用{s*}引用
  
  [ 本帖最后由 无聊士兵 于 2008-8-27 16:58 编辑 ]

• 圣殿侠客 (2008-8-27 19:30:48)

  我看不太懂
  不过楼主很强大，赞一个，顶到有大大光顾
  楼主可以去看看有没有MOD制作小组需要你去编写对话吧~~你很强大！
  
  冲扈从中

• 无聊士兵 (2008-8-27 21:00:56)

  4，5，6楼是我自己的猜测……也请大大们告诉我对不对

• 暗暗十分 (2008-8-27 22:22:46)

  s*是需要在代码里把某个信息储存在s*才有用的……
  只改汉化是没有用的，你要是有精力先把每种性格的汉化写出来（包括拒绝和接受的，可以写几种，可以让它们随机出现），我明天来看看，写好了我就编代码……

• 无聊士兵 (2008-8-28 09:39:34)

  暗大,我还在game_strings发现了这个
  
  
  str_surrender_demand_default|投 降 或 者 去 死！
  str_surrender_demand_martial|今 天 你 的 好 运 到 头 了。 你 可 能 会 和 我 们 死 拼， 但 是 现 在 就 投 降 一 样 不 是 什 么 耻 辱 的 事 情。
  str_surrender_demand_quarrelsome|我 已 经 把 你 逼 到 绝 路 了， 放 弃 吧。 否 则 我 会 像 撞 狗 一 样 把 你 撞 倒。
  str_surrender_demand_pitiless|你 赢 不 了 我 的， 而 且 你 如 果 想 试 试 的 话， 我 会 好 好 教 训 你 一 顿。 投 降 吧！
  str_surrender_demand_cunning|你 今 天 输 定 了。 放 弃 吧， 不 为 自 己 着 想， 也 得 为 你 的 部 下 着 想 吧！
  str_surrender_demand_sadistic|投 降！ 不 然 我 会 把 你 当 鱼 一 样 挖 出 你 的 内 脏！
  str_surrender_demand_goodnatured|我 们 相 对 你 们 占 了 绝 对 的 优 势。 投 降， 然 后 你 们 将 会 受 到 优 待。
  str_surrender_demand_upstanding|你 可 能 会 和 我 们 死 拼， 但 是 你 的 许 多 部 下 都 将 被 杀 死， 也 许 你 也 会 输。 投 降， 尽 量 避 免 我 们 双 方 不 必 要 的 流 血 牺 牲 吧。
  
  
  还有很多类似的,不知道能不能仿造这个做归降时的对话?

• 无聊士兵 (2008-8-28 09:43:33)

  糟了,昨晚没看清楚暗大的12楼,对白还没想好呢
  
  
  还有,s*要储存在哪里?怎么引用?数字代表什么?这些很重要，如果知道这些，我就能使用这些做更多不同对话
  
  [ 本帖最后由 无聊士兵 于 2008-8-28 09:49 编辑 ]

• 无聊士兵 (2008-8-28 09:45:55)

  幻想中世纪的榨菜补丁是老版本,被俘虏后对话只会加入不会拒绝~~连国王都这样

• 无聊士兵 (2008-8-28 09:56:47)

  本来想翻翻game_strings看看领主归降王位争夺者那段……
  
  谁知道下面四句都写错了，写成不支持的了，要我自己想，这下囧大了
  
  str_rebellion_agree_pitiless|不。 我 不 会 加 入 你 的 谋 反。 我 认 为 那 和 小 孩 子 发 脾 气 没 有 区 别， 拒 绝 一 个 {reg3?她 :他 }认 为 应 该 是 {reg3?她 的 :他 的 }玩 具。 我 将 坚 持 跟 着 {s46}， 他 的 统 治 能 力 得 到 过 良 好 证 明。
  str_rebellion_agree_cunning|对 不 起。 你 没 有 给 我 相 信 你 会 胜 利 的 理 由。 许 多 人 会 死， 我 可 不 想 那 样。 我 还 是 会 继 续 支 持 {s46}。
  str_rebellion_agree_sadistic|不。 我 不 再 参 与 你 的 小 游 戏。 你 想 夺 取 国 王 的 位 置， 但 我 想 你 只 会 得 到 一 个 断 头 台 的 位 置， 而 我 会 站 在 {s46}的 旁 边 看 着 刽 子 手 的 斧 头 落 下。
  str_rebellion_agree_goodnatured|对 不 起。 我 不 觉 得 转 而 不 支 持 {s46}是 正 确 的。 不 久 我 们 就 会 在 战 场 上 相 遇。
  str_rebellion_agree_upstanding|对 不 起。 {s45}的 主 张 并 不 足 以 让 我 发 动 这 片 领 土 上 可 怜 的 穷 人 进 行 全 民 骚 乱。 我 还 是 会 继 续 支 持 {s46}。 就 算 我 做 错 了 上 天 也 会 原 谅 我。
  str
  
  [ 本帖最后由 无聊士兵 于 2008-8-28 09:58 编辑 ]

• 无聊士兵 (2008-8-28 10:39:39)

  接受：
  
  默 认：这样狼狈地回去只会让那个国家的人嘲笑，与其沦为笑柄，不如加入你，{playname}。
  好 战 的 ：来吧，{playname}，一起去推翻那个国家，他们已经是强弩之末了！
  脾 气 不 好 的 ：我已经受不了那个国家狗屁和平的政策还有那战场上数不完的失败！{playname}！快给我一支军队！
  冷 酷 的 ：这样狼狈地回去只会让那个国家的人嘲笑，与其沦为笑柄，不如加入你，{playname}。
  狡 诈 的 ：{playername} 陛下，我乐意为您效劳 。
  残 酷 成 性 ：那个国家里很多领主连“道德”是什么都不知道，只会像肮脏的猪猡一样吃和叫！我对他们唯一的想法就是剜出他们的心脏，再让他们的心脏在血泊中停止跳动……{playname}，看来现在我只有加入你才可能实现我的想法。
  温 厚 的 ：国王只会为自己的利益着想而利用领主，领主只会为自己的利益着想而压迫人民，{playname}，我相信你的国家一定不会有像这样的领主和国王，所以，我愿为你效力，{playname}陛下。
  正 直 的 ：我会加入你的，在那个国家里有许多人已经丧失了正义和良知，只会剥削和享受……你如果像那些人一样，我就会背叛你，并且给你带来灾难。
  
  拒绝：
  
  默 认 ：
  好 战 的 ：
  脾 气 不 好 的 ：
  冷 酷 的 ：
  狡 诈 的 ：
  残 酷 成 性 ：
  温 厚 的 ：
  正 直 的 ：
  
  
  
  实在没什么灵感，就这么多了，再说我写得也不是很好
  
  [ 本帖最后由 无聊士兵 于 2008-8-28 12:03 编辑 ]

• 无聊士兵 (2008-8-28 10:51:06)

  性格实在很难摸清楚~

• 暗暗十分 (2008-8-28 10:52:08)

  我只是想顺便完善混乱的招募领主的对话，混乱里有数种方法可以招募领主，而没达到条件之前领主会拒绝……
  ……如果你写好了我会跟榨菜的作者谈谈加入新对话的……

• 无聊士兵 (2008-8-28 10:54:23)

  好吧，暗大，代码能告诉我么？以后这些对白我在慢慢想

• 无聊士兵 (2008-8-28 10:54:54)

  s*要储存在哪里?怎么引用?数字代表什么?

• 无聊士兵 (2008-8-28 10:56:10)

  请告诉我21楼问题的答案，这就够了，实在研究得一头雾水才来找大大们啊~

• 无聊士兵 (2008-8-28 10:59:40)

  榨菜的作者不是说要上学没法玩了么？

• 无聊士兵 (2008-8-28 11:08:03)

  暗大，快告诉我21楼问题的答案啊

• 暗暗十分 (2008-8-28 11:15:25)

  比如说
  dlga_party_encounter_hostile_ultimatum_surrender:close_window|{s43}
  在PY代码里用
      (str_store_string,s43,":reputation"),来把":reputation"变量里的信息储存在s43里，而":reputation"里储存的是什么那是另外的代码了……