参与汉化人员：
对话：scysccc 、土匪、天使猪、醉猫咪
物品：Sorma、cd1982、 frighter、老虎骑猪追猴子
troops： pinkgun、Sorma、frankyoung
factions：土匪
menus：caodi0207 、土匪
strings：kencube
parties：kencube
party：kencube
questst：醉猫咪
文本整理：
四边形、AJDevil
更新版本补充汉化：pinkgun、kencube
文本整理：AJDevil
游侠骑马与砍杀中文站汉化小组
游侠网址：http://game.ali213.net/
骑马与砍杀中文站网址：http://bbs.mountblade.com.cn
07-03-10
对话：scysccc 、土匪、天使猪、醉猫咪
物品：Sorma、cd1982、 frighter、老虎骑猪追猴子
troops： pinkgun、Sorma、frankyoung
factions：土匪
menus：caodi0207 、土匪
strings：kencube
parties：kencube
party：kencube
questst：醉猫咪
文本整理：
四边形、AJDevil
更新版本补充汉化：pinkgun、kencube
文本整理：AJDevil
QUOTE:
注意事项：
1.关于此次汉化包相关的错漏及bug，请统一提交到[公告] Onin no Ran(应仁之乱)0.4.3汉化测试版bug及汉化错漏提交贴
2.如愿意加入专业测试小组 请到骑马与砍杀中文站http://bbs.mountblade.com.cn/vie...extra=page%3D1跟贴
加入专业汉化小组 请到骑马与砍杀中文站http://bbs.mountblade.com.cn/vie...extra=page%3D1跟贴
诚心欢迎热心玩家加入
3.把cn_s文件夹拷到\Mount&Blade\Modules\Onin no Ran\languages 内
4.汉化更新对存档没有任何影响
5.特别补充说明：
6.应仁之乱（Onin no Ran）v0.4.3-b1541最新版本官方下载页面：→请点击这里←
国内下载页面：应仁之乱onin_no_ran_0.4.3-b1541国内下载 by cyrus75
应仁之乱一点心得：[应仁之乱] 應仁之亂一點心得 by kencube
1.关于此次汉化包相关的错漏及bug，请统一提交到[公告] Onin no Ran(应仁之乱)0.4.3汉化测试版bug及汉化错漏提交贴
2.如愿意加入专业测试小组 请到骑马与砍杀中文站http://bbs.mountblade.com.cn/vie...extra=page%3D1跟贴
加入专业汉化小组 请到骑马与砍杀中文站http://bbs.mountblade.com.cn/vie...extra=page%3D1跟贴
诚心欢迎热心玩家加入
3.把cn_s文件夹拷到\Mount&Blade\Modules\Onin no Ran\languages 内
4.汉化更新对存档没有任何影响
5.特别补充说明：
- 此次汉化涉及太多日式英语 对并不专业的汉化小组成员造成了极大的不便，查资料、讨论、询问有关专业人仕等用了很多时间，发布日期也是一推再推 请大家谅解 汉化小组成员真的很辛苦
- 本次汉化包并非针对最新的应仁版本汉化的，所以还存在些遗漏没有翻译 但完全不影响游戏
- 目前已知部分人名 物品 没有汉化
- 城镇名称由于字库关系可能有显示不全的问题已解决 字库已经更新：[注意]简体中文字库更新(3月11日更新)
- 此次汉化包的完成度在90%以上，完整的汉化包会在2天内推出
- 关于字库的问题 中文站已经联系到汉化工具的制作人akey（MA Guokai）先生 他已经在3月11号更新了字库并发布 由于这次汉化包发布匆忙从而涉及到了一些繁体字 这些繁体字将下个版本的字库中去除
请大家更新好字库 方便进行游戏
6.应仁之乱（Onin no Ran）v0.4.3-b1541最新版本官方下载页面：→请点击这里←
国内下载页面：应仁之乱onin_no_ran_0.4.3-b1541国内下载 by cyrus75
应仁之乱一点心得：[应仁之乱] 應仁之亂一點心得 by kencube
QUOTE:
-------------07年3月13日更新到0.20版--------------
0.20修正说明：
文本测试人员：kencube、eason001、lalgai、抽烟的人、diedhero
文本汉化人员：pinkgun、scysccc
文本整理：AJDevil
0.20修正说明：
- 修正字体重叠的问题 重新加了一次空格
- 将所有繁体修正为简体 支持字库更新
- 完成全部对话的汉化 包括最新更新的v0.43-b1451
- 修改了部分错别字和翻译错误如弓武士改为枪武士
- 重新润色了语句
- 地名将「堺」换成「境」 「脇」换成「胁」 全面支持字库
- 修正了译名重复的问题
- 统一了标点符号为全角
- 加入大概20件物品的汉化
- 人名尚未改动
- 关于MOD本身的bug 请到http://bbs.mountblade.com.cn/vie ... &extra=page%3D1下载作者提供的补丁
- 或者到由cyrus75提供的国内下载：http://www.mofile.com/cn/index_storage.jsp 提取码：5055022538734773
文本测试人员：kencube、eason001、lalgai、抽烟的人、diedhero
文本汉化人员：pinkgun、scysccc
文本整理：AJDevil
游侠骑马与砍杀中文站汉化小组
游侠网址：http://game.ali213.net/
骑马与砍杀中文站网址：http://bbs.mountblade.com.cn
07-03-10
附件: cn_s.rar (2007-3-10 23:36, 41.38 K)该附件被下载次数 598, 阅读权限 10
附件: cn_s_0.20.rar (2007-3-13 22:18, 41.29 K)
查看全部评论(5) 最新评论